Bärnstenen är borta!
-Hinner vi inte sätta tillbaka den... -...så betyder det slutet för oss.
-Stentrollen tog din pappa. -Varför?
-Formeln! -Formeln som utplånar bärnstenen.
Det funkar inte, det går inte! - Saga, prova du!
Nej!
Se! Bergatrollet vaknar.
Hjälp mig! Vad ska jag göra? Vad ska jag göra?
-Vad ska jag göra? -Mara: Jag vet inte.
Hjälp mig! Vad ska jag göra?
Mästare, nu är du fri!
Häråt!
/DUNSAR/
Behåll lugnet!
-Han är snart i kapp! -Vad gör du?
-Det är dags att göra nytta. -Vad då?
-Snart ska du få se. -Kom då!
Förlåt.
Ah! Jag bara skojade!
Servilia ska förstöra, förgöra bärnstenen-
-så kan de aldrig söva dig igen.
-Saga! -Pappa!
Kom. Vi måste fly!
Inte sånt där nu. Jag behöver hjälp!
Vänta - "hjälp".
Jag vet. Legenden sa att Bergatrollet stoppades av de fyra folken:
Människor, häxor, feer och troll. Det är inte bara EN som är utvald.
Hon har rätt. Alla måste hjälpa till!
Kommer ni?
Människan gav formeln. Bärnstenen ska väck!
Jagikus harikus-
-rumpanikus framikus!
Jagikus harikus rumpanikus-
-fram...ikus.
"Jag har rumpan fram."
Nej!
Dumma människa! Har lurat Servilia.
/DUNSAR/
De är snart inne. Gör er beredda!
Till bärnstenen.
Gör det du.
-Fe, häxa, troll... -...och människa.
-Gustav: Skynda! -Alla trycker samtidigt på tre.
Ett, två, tre.
/GÄSPAR/
Nej... Stenen, stenen är tillbaka.
Förlåt mig, mästare.
Vänta! Stentrollet - vart tog han vägen?
Han kanske blev rädd för min sten.
/DUNSANDET HAR TYSTNAT/
Vänner, vänner!
Bergatrollet sover. Servilia och stentrollen sover.
Och hör och häpna, Gorm ska sluta gorma.
Så, mina vänner, nu ska vi fira vår solfest.
-Och ni ska fira vad det nu heter. -Julafton.
Gulafton - tänk vad de kan hitta på.
Varsågoda, mina vänner. Hugg in.
/OHÖRBART SMÅPRAT/
-Den blev nästan finare. -Du är förlåten, Sleva. Kom.
-Ja... -Ja.
Men då så.
-Det börjar bli dags att säga hej då. -Jaså?
-Ha en trevlig fest. -Ja, tack...
Om nu inte du skulle vilja fira med oss.
Ja.
Jo, det vill jag. Och...
Jag tror att det är någon annan som också vill följa med, kanske.
Vi får inte glömma Kotte.
Allt är klart.
Sol, sol, vi har längtat många långa, huttriga dar
kurande, trista i mörkret
Var gömmer du dig - var?
Sol, sol, våra hjärtan ska stå öppna som blommor för dig
Ögon som spanat ur grottor vill dricka ljus från dig
Sol, när ska du stiga över berget...
Ja tack.
Vad då?
Jag går jättegärna på en promenad med dig och ser på dina snickerier.
Okej.
...vi har längtat många långa, huttriga dar
kurande, trista i mörkret
Var gömmer du dig - var?
-Jippi! -Hurra!
/ALLA TROLLEN JUBLAR/
Oj, titta!
Åh! Men Gorm... - Titta.
Nä...
-Jag och Love hittar på nåt i köket. -Okej.
-Ska du inte säga "var försiktig"? -Jag behöver nog inte vara orolig.
-Tack för all hjälp. -God jul.
Ja, så gick jorden inte under i år heller.
Och folken slutade vara rädda för varann och lärde sig samarbeta.
Ordet "tack" fick man höra.
Och så risgrynsgröt på det. - God jul.
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT